UI changes to show jobs that use `setup_remote_docker`

What’s New

Jobs that are configured to use setup_remote_docker are now indicated on the job details UI, Plan Usage UI, and Insights as using the “Remote Docker” executor.