Hide Insights link when there is no data

When a newly onboarded user has no data for the “Insights” part of the CircleCI UI, we now do not show the Insights link in the dropdowns on the All Pipelines page