Disable SSH rerun button when no SSH keys present

The “rerun job with SSH” button is now disabled if no SSH keys are detected. Previously, attempting to “rerun job with SSH” would result in a standard rerun if no SSH keys were detected.